Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

алама илыш

  • 1 алама

    алама
    диал. плохой, нехороший

    Алама еҥ плохой человек;

    алама илыш плохая жизнь;

    аламаш каяш портиться, испортиться.

    Ӱлыл мучаш-влаклан тыгай алама шудо возеш гын, шеревам угыч кышкыктыде огыт кодо ыле. Я. Ялкайн. Досталось бы такое плохое сено жителям нижнего конца деревни, они жребий заставили бы бросить снова.

    Чынжым каласаш гын, мемнан йоча литература пеш алама, йорло. М. Шкетан. Если сказать правду, наша детская литература очень плохая, бедная.

    Сравни с:

    уда

    Марийско-русский словарь > алама

  • 2 алама

    диал. плохой, нехороший. Алама еҥплохой человек; алама илыш плохая жизнь; аламаш каяш портиться, испортиться.
    □ Ӱлыл мучаш-влаклан тыгай алама шудо возеш гын, шеревам угыч кышкыктыде огыт кодо ыле. Я. Ялкайн. Досталось бы такое плохое сено жителям нижнего конца деревни, они жребий заставили бы бросить снова. Чынжым каласаш гын, мемнан йоча литература пеш алама, йорло. М. Шкетан. Если сказать правду, наша детская литература очень плохая, бедная. Ср. уда.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > алама

  • 3 кутаяш

    кутаяш
    -ем
    диал. процветать, развиваться (о жизни)

    Тыгай алама еҥ дене илыш мынярак кутая? С таким (плохим) человеком насколько продвинется жизнь?

    Марийско-русский словарь > кутаяш

  • 4 кутаяш

    -ем диал. процветать, развиваться (о жизни). Тыгай алама еҥдене илыш мынярак кутая? С таким (плохим) человеком насколько продвинется жизнь?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутаяш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»